うなぎの寝床, 坂田織物,

うなぎオリジナル / MONPE / 現代風MONPE（久留米絣） / クリエイターコラボ / 46/D.（東京） / クリエイターコラボMONPE / 46/D.（東京）

衣 / ボトムス / もんぺ

MONPE 46/D. Yakitori 焼き鳥

mens / womens

地域文化商社としての

オリジナルプロダクト

品番	10011110 10011111 10011112
つくりて	うなぎの寝床坂田織物
地域	福岡・八女市
サイズ	S,M,L
仕様	・ウエスト総ゴム仕様・ウエスト調整紐入り・右前貼り付けポケット1つ・両膝の内側に膝当て付き・裾ゴム入り
原材料	綿100%（久留米絣）
配送	クリックポスト／１着まで、レターパックプラス／２着まで可能です。

ご覧になっているモニター環境などにより実際の色と異なって見える場合があります。
実店舗でも同時に販売しておりますので、タイミングによっては欠品の場合がございます。万が一欠品していた場合にはご連絡させていただきます。予めご了承ください。
ギフトが複数ある場合は、梱包数と同数を選択してください。（組み合わせが複数ある場合は、通販注文時の備考欄に記入してください。）

福岡・八女市,

うなぎの寝床, 坂田織物,

MONPE 46/D. Yakitori 焼き鳥

現在品切れ

15,000円（税込）以上で送料無料※ 一部適応されない商品があります。

再入荷通知を受け取る

ギフトボックス・熨斗について

46/D.とのコラボMONPE・久留米の名物や風景をさわやかにデザインに落とし込まれたシリーズ

46/D.（ヨンジュウロクディー） – THE GOOD OLD PRODUCTSは、デザインスタジオ〈ALLd.〉が手がけるグラフィックと地域の手しごとを通して、日本に息づく美しさを日々の暮らしに届けていくプロダクトブランドです。

初回に福岡・久留米絣を使用したプロダクトを発信。うなぎの寝床はコラボ―レーションとしてそのデザインされた久留米絣を使用してMONPEにしました。

久留米絣の地域になじみのある柄は3種。「River 筑後川」「Rubber タイヤ」「Yakitori 焼き鳥」楽しんで着ていただける1枚です。

生地は坂田織物（八女郡）で作られた久留米絣。着心地がよく、使い込んで行くほどクタッとして体に馴染んできます。「もんぺ」というと腰回りのゆったりした農作業着のイメージがありますが、普段履きしやすい様に、既存のもんぺと比較して腰回りをすっきりさせ細身にしています。もちろん農作業着としてもokです。吸水性がよく、乾きも早いので、夏は特に大活躍！　腰紐と裾ゴム付きなので調整可能です。

モデル
身長169cm Mサイズ着用

日本のジーンズ「MONPE」

私たちが暮らす福岡県南部の筑後地方では久留米絣という伝統工芸が今でも残ります。この地方では昔からもんぺの生地が織られていました。ある時「もんぺは今の時代でも穿けるのではないか。」と考えはじめ、着方の提案や布の開発をはじめたのが2011年です。

アメリカの「ジーンズ」は、元来鉱夫のワークパンツとして使用されており、それが日常着に変わっていったという歴史があります。日本の「もんぺ」も農作業からはじまり、日常着へと変化していく可能性があるのではないかと取り組みを続けています。

うなぎの寝床が考える、久留米絣の特徴

久留米絣には大きく分けて２つの代表的な特徴あると考えています。

１つは、生地の風合いの良さ。これは、６０年以上前の昔ながらのシャトル織機を使用しているからです。現代の織機と比べると織る速度はゆっくりですが、ゆっくり織られるからこそ、糸に必要以上の負荷がかからず、やわらかく風合いのある生地を織り上げることができます。

そして、もう１つの特徴が柄や模様の作り方です。久留米絣の多様な柄と模様は、プリントではなく、織る前に糸を１本１本染め分け、その糸を織ることで柄を作っていきます。糸が染まった部分、染まっていない部分を合わせたり、ずらしたりすることで柄を表現します。経（たて）糸を染め分けるのか、緯（よこ）糸を染め分けるのか、先染めした単色の糸を使うのかなどで、無地、縞、チェック、たて絣、よこ絣、たてよこ絣、つまみ染、文人絣などの様々な種類の柄や模様を作ります。「くくり」も「染め」も「織り」も機械は使っていますが、昔ながらの機械のため必ずの人の手を必要とします。この人の手を介するという部分も久留米絣の面白み、味わい深い部分でもあります。

＊藍染手織りの生地など、全て人の手作業だけで作られる久留米絣もあります。

形状について

細身なシルエット「現代風MONPE 」

1942年、厚生省が婦人標準服という規格を発表し「もんぺ」は活動衣として指定され、農作業着として戦後定着し、全国に広まりました。その形状はお尻周りが大きく、ゆったりとしたシルエットでした。

うなぎの寝床が開発した現代風もんぺの型紙では、地域の人たちがタンスの肥やしにしていた反物や着物を解いた布でもんぺを作りたいという要望に答え、製作しました。昔は布が安かったのでたっぷりと使っていましたが、布を節約しながら、約36cm（着尺）の幅を活かして簡易的な設計にしていった結果、昔の「もんぺ」の機能はそのままに、細身のMONPEが生まれました。

「型」という観点で開発された2つのMONPE

戦後の農作業着として親しまれた型「Farmers’ MONPE」

現代の普段着として進化を遂げた型「現代風MONPE」

【ハルグチショップチャンネル】お買い物のご参考に！

”着心地がいい” 久留米絣でつくられた日常着「MONPE」
久留米絣について、仕様・選び方、お手入れについてなど

【はじめてのMONPE】基本のサイズの選び方

基本のMONPEの選び方はこちらから

46/D.とは何か？

46/Ｄ.とは、東京にあるデザイン会社「ALLd.」の中の自社事業として2019年に立ち上がったものです。コンセプトとして46/Ｄ.サイトに記されています。

「自然や風土が育む、その土地ならではの文化や伝統、
それぞれの魅力や個性を表現したデザインの1つ1つが、
地域に受け継がれる手しごとによって生活に馴染みゆくものへ。
46/D.（ヨンジュウロクディー） – THE GOOD OLD PRODUCTSは、
デザインスタジオ〈ALLd.〉が手がけるグラフィックと地域の手しごとを通して、
日本に息づく美しさを日々の暮らしに届けていくプロダクトブランドです。」

46/D. http://46d.jp/
ALLd. http://alld.jp/

46/D.との出会いと伝える表現方法について

ALLd.の作るデザインというフィルターを通した各地域の作り手のプロダクトは、うなぎの寝床の伝え方とは、別の表現として面白いものに思えました。
ALLd.の代表の荻野健一さんは、福岡久留米の出身でもあり、ご自身が生まれ育った地域の物を伝えたいと思う気持ちも重なり最初に立ち上げたのが、福岡・久留米絣でのプロダクトでした。

うなぎの寝床との最初のコンタクトは、2018年まだ、東京新川にてうなぎの寝床新川が実験として店舗を構えていた時に、担当の塩谷さんが訪れ「久留米絣をオリジナルで作りたい！」という話を会社資料と熱量をもって来られた事に始まります。
その時は、久留米絣の織元さんの紹介、生産ロットなどなどのお話をさせてもらいました。
それからしばらくして、出来上がった久留米絣のプロダクトをうなぎの寝床の取引先でもある東京のjokogumoさんのInstagramで発見したのです。その時は、自分たちが会話をしたALLd.さんとは知らずにいました。そして、久留米絣の柄に衝撃を受けました。

【River（筑後川）】

筑後川は、九州4県を渡る一級河川であり、この川によって木工や織、染など色んなものが出来た歴史もある川です。

MONPE 46/D. River 筑後川

【Rubber（ゴム）】

ゴムも福岡・久留米を語る上で欠かせないもので、足袋のゴム底から始まるムーンスターやアサヒ、世界でもトップシェアのブリヂストンも発祥の地となります。

MONPE 46/D. Rubber タイヤ

【Yakitori (焼き鳥)】

焼き鳥は、全国でも久留米地域の人口1万人に対する焼き鳥店舗比率上位にあるのです。

MONPE 46/D. Yakitori 焼き鳥

きちんとその地域に根付いた物を、デザインの持つ力で表現されていました。しかも、それは、久留米絣に別の価値観をもたせ昇華させたものと捉えました。

46/D.とうなぎの寝床 / 久留米絣のそれぞれの解釈

久留米絣には、糸を括り染める工程後その糸で柄を織りあげていきます。昔ながらの古典柄や糸の染や配色、糸の番手の違いなど久留米絣と言われているものには色んなものがあります。一つ一つを解釈し体感し、伝えるという方法にうなぎの寝床は取り組んでいます。

しかしながら、現在の久留米絣の生産背景と販売の在り方は、しばしメンバー内でも色々と議論している事でもあります。その中でデザインを取り入れ久留米絣に付加価値をつけてプロダクトに落とし込む。そして、46/D.の中では、更に少し生活の中に寄り添って手に取りやすいものにして伝えてくれていると解釈しています。

そういった意味で、今回のコラボレーションで出来たMONPEは、新しい伝え方での取り組みの延長で出来たコラボと考えます。そして、議論の上で、次のうなぎの寝床の中でのクリエティブチャレンジプロジェクトへつながります。

46/D.の各地域のプロダクトは継続していて、他の地域では何を用いてどう表現されていくのか楽しみでもあります。そして、そういった活動に刺激をもらいつつ自分たちはどう取り組むか考え行動にと思っています。

サイズ表

	S	M	L
ウエスト（適応寸法）	64-96	65-102	68-108
ヒップ（適応寸法）	80-95	87-98	92-110
総丈	95.5	97	101
わたり幅	30.5	33.5	35.5
股上	31	32	35
股下	64	66	67
ふくらはぎ（周囲裾から約25cm高さの寸法）	36	38	41
裾幅	16	17	20