うなぎの寝床, 金井工芸,

UNA PRODUCTS / MONPE / Farmers' MONPE / 産地コラボ金井工芸 / 産地コラボMONPE / 金井工芸 / 泥染（鹿児島・奄美）

衣 / ボトムス / もんぺ

Farmers’ MONPE 金井工芸 indigo × mud

mens / womens

地域文化商社としての

オリジナルプロダクト

島の草木と泥

自然を借りる奄美の染色

品番	10011886 10011887 10011888
つくりて	うなぎの寝床金井工芸
地域	鹿児島・奄美市
サイズ	S,M,L
仕様	・ウエスト総ゴム仕様・ウエスト調整紐入り・右前貼り付けポケット1つ・両膝の内側に膝当て付き・裾ゴム入り
原材料	綿100％（知多木綿）タテ 20番単糸 / ヨコ 20番単糸
配送	クリックポスト / 1着までレターパックプラス / 2着まで

ご覧になっているモニター環境などにより実際の色と異なって見える場合があります。
実店舗でも同時に販売しておりますので、タイミングによっては欠品の場合がございます。万が一欠品していた場合にはご連絡させていただきます。予めご了承ください。
ギフトが複数ある場合は、梱包数と同数を選択してください。（組み合わせが複数ある場合は、通販注文時の備考欄に記入してください。）

鹿児島・奄美市,

うなぎの寝床, 金井工芸,

Farmers’ MONPE 金井工芸 indigo × mud

現在品切れ

15,000円（税込）以上で送料無料※ 一部適応されない商品があります。

再入荷通知を受け取る

ギフトボックス・熨斗について

島の草木と泥。自然を借りる奄美の染色

鹿児島・奄美大島の金井工芸は、1300年以上の歴史を持つ大島紬を染める「泥染」を担ってきた染色工房です。泥染は、島に自生する車輪梅（テーチ木）を煮出した染色液と、古代地層に由来する泥田を染め重ねることで染色します。

金井工芸では、泥染の基本である車輪梅×泥だけでなく、島で採れる様々な植物による草木染を掛け合わせた泥染にも取り組まれています。このMONPEでは、奄美の風土が生み出す色が重なり合って黒色ができあがる様子を、左右の染めを交差させることで表現して頂きました。

生地には愛知・知多半島の織物「知多木綿」を使用しています。久留米絣と同じ小幅のシャトル織機で織られており、ゆっくりと糸に必要以上の負荷をかけずにやわらかく織り上げています。型は「Farmers’ MONPE」で、ゆったりとしたシルエットです。

「泥染」ってなんだろう？

泥染とは、奄美大島で行われている天然の染色技法です。奄美に自生する車輪梅（テーチ木）を煮出した染色液と、泥田の泥で染め重ねることで色を表現します。車輪梅に含まれるタンニン酸と、泥の中に含まれる鉄分（酸化第２鉄）が化合し茶褐色から黒色へと変化。大島紬では、これらの工程を80回以上重ねることで堅牢で深い黒を表現しています。

金井工芸のある龍郷町は、約150万年前の粘土地層から鉄分を多く含む泥が地表に分布しています。上流から水が注ぎ込みミネラルが滞留する山裾に泥田が作られ、その泥を使います。草木染めに使用する植物は自分たちで採集。島民の庭の剪定をしながら頂くこともあるそうです。

地表に現れた泥。自生する草木。泥染はすぐそこに、確かに存在する”自然”を借りることで営まれる染めと言えます。

詳しくはこちら

茶：車輪梅×泥
青：藍

左右の染めが掛け合わさることで黒色を表現しています。

取り扱いについて

・天然繊維の為、洗濯すると多少縮む場合がございます。
・中性洗剤をご使用ください。
・色落ちする場合があります。単独洗いをして下さい。
・お洗濯後は放置せずにすぐに干してください。他の物に色移りする場合がございます。
・漂白剤の使用はお避け下さい。
・タンブラー乾燥はお避け下さい。
・柑橘系の成分により反応する事がございますので注意ください。
・アイロンをかける時はあて布を使用ください。

【はじめてのMONPE】基本のサイズの選び方

よくある質問

不注意でもんぺを破ってしまいました。修理はできますか？: 有償にて承っております。程度にもよりますが、１箇所3,300円（税込）からとなっております。別途往復の送料はご負担いただきます。
他店やイベントで購入したもんぺのサイズ交換はできますか？: うなぎの寝床オリジナル商品であれば、他店様で購入された場合でもサイズ交換ができます。詳しくはお問い合わせください。
もんぺの型紙を使って作った自分の作品をメルカリなどで販売できますか？: 型紙の商用利用については条件があります。詳しくはメールフォームよりお問い合わせください。
もんぺの裾直しは可能ですか？: 裾直しについては社内体制が整っておらず、現在のところお受けしておりません。もんぺの裾部分にゴム紐がございますので絞っていただく、又は裾を折り曲げていただく（ロールアップ）ご案内をさせていただいております。裾直しをご希望の際はお手数ですが、お近くの洋服リフォーム業者様へご依頼をお願い致します。
久留米絣もんぺの柄をオーダーしてもんぺを作ってもらうことはできますか？: もんぺの個別の柄オーダー対応は行っておりません。まとまった量でしたら対応可能です。コラボや商用利用についてはメールにてお問い合わせください。
もんぺは男性も穿けますか？: うなぎの寝床のもんぺは男女兼用です。定番の細身な現代風MONPEシリーズ、古典的なゆったりシルエットのファーマーズMONPEをご用意しています。多彩な色柄も揃えておりますのでどなたでもお楽しみいただけます。
厚地のもんぺを買ったら毛玉がついていました。: 久留米絣厚手の生地にはネップ糸と呼ばれる節のある糸を使用しており、毛玉に似たポツポツとした表情が見られますが、毛玉ではありません。ネップは使用頻度にもよりますが使っていくうちにだんだん取れて来てなめらなか生地になっていきます。経年変化をお楽しみください。
コーデュロイのもんぺを購入したのですが調整用の腰紐がかたくて調整できません。: コーデュロイの生地の特性上、摩擦で最初はかたいですがお洗濯をしていくうちに馴染んでいきます。
もんぺを初めて購入します。試着ができないのでサイズ選びに悩んでいます。: メールでご相談を承っております。その際身長・性別・体型などご記載いただくとより詳しくアドバイスできます。また、サイズや生地の選び方について記事「【MONPE】基本サイズの選び方」をご参考にされてみてください。
コラボもんぺを購入したのですが、久留米絣の同じサイズのものと比べてサイズが大きい気がします。: コラボもんぺは、生地の性質（織り方、糸の種類、生地の厚さ、密度など）によっては、久留米絣のもんぺと比較した場合、同じサイズのもんぺでも着用した際にサイズが大きく（小さく）感じられる場合がありますが、これは生地が動きやすい、重さがある、ハリがあるなどといった生地の特性によるものです。（ただし感じ方には個人差があります）詳しくはお問い合わせください。

サイズ表

	S	M	L
ウエスト（適応寸法）	64-98	65-108	68-115
ヒップ（適応寸法）	80-105	87-110	92-120
総丈	96	97	101
わたり幅	32	35.5	38
股上	28	30	31
股下	70	70	71
ふくらはぎ（周囲裾から約25cm高さの寸法）	43	46	51
裾幅	16	18	21