facebook
twitter

現代風もんぺ型紙 通販開始 Monpe Pants Pattern available from here

7月 27th, 2012
◎【もんぺ・型紙の通販】
http://bit.ly/1cbplzm

 

monpekatagami-top

(English follows. The order form is at the bottom of this page)

◎商品名
現代風 もんぺの型紙

<Title>

Monpe Pants Pattern Contemporary Version

◎内容物
1.もんぺの型紙
2.取り扱い説明書

<Contents>

1. Monpe pants pattern (Japanese Only)
2. Instruction (Japanese Only)

◎商品概要
このもんぺ型紙は、絣の反物(幅36センチ)を使い、なるべく生地が少なく簡単な手順で作れるように考えられたものです。その為、通常必要な後ろ股下の接ぎが不要ですが、脇線が通常より後ろにずれているので、脇ポケットが付けることが出来ません。その為パッチポケットを付けるようにしています。また形も現代の要望に合わせ、昔ながらのもんぺに比べると、少しシルエットが細身になっています。裾部分にゴムを入れて履いても、そのままでストレートのシルエットで履くことも出来ます。農作業はもちろん、普段着でも履けるシルエットになっています。
※ 昔ながらの形をご希望の方、脇線がずれるのが嫌な方はご希望に添えないと思いますので、予めご了承ください。

<Details>

This Monpe pants pattern is developed based on the idea to fully utilize the Japanese ikat textile with procedures as simple as possible, along with a more contemporary design. The Japanese ikat textile is traditionally of 36-38cm in width, for it is originally for kimono fabric. However, it does not mean to limit the type of textile that you would like to use. Any textile with any width will do! Our Monpe pants pattern is for all the occasions from farming to office work, depending on the textile to use. Please enjoy making and wearing your own Monpe pants!

◎目安サイズ表
サイズはS(スリム)・N(ノーマル)・W(ワイド)の三種類となります。股下が66cmと一定で、身長に合わせて調整ください。写真は右からS(スリム)・N(ノーマル)・W(ワイド)。

<Size Guide>

There are three sizes on the pattern: S (Slim), N (Normal) and W (Wide). The inseam is 66cm for all the sizes. Please adjust according to your height. Please refer to the sample pictures below to decide your size.

Size   Waist            Hip          Inseam (standard)

S       65-85cm    ~110cm       66cm

N      66-86cm    ~120cm        66cm

W     70-90cm    ~130cm        66cm

着用例/身長170cm (Model Height)

一枚の型紙にS(スリム)・N(ノーマル)・W(ワイド)が色分けして同時に印刷されています。縫い代は含んでいません。One pattern includes all three sizes. It does not include the margin.
※写真(左)は切り抜いた状態です。

◎製作事例
1.久留米絣/布:津留織物 – 街で着る
2.久留米絣 /布:津留織物 – 部屋で着る
3.久留米絣/布:野村織物 – 公園で着る
4 久留米絣/布:下川織物 – 山で着る
1.2.3.4の履いた様子。

 5.女性が履いたらこんな感じです(スリムで製作)。
下川織物さんの生地で、片足無地 / 片足柄で作成。自分でアレンジして楽しめます。

 

◎商品代金
1,000円(税別)

<Price>
1000 yen without tax (100 yen as of October 2019)

◎送料(普通郵便)
現代風もんぺ型紙1部の場合 全国一律300円
現代風もんぺ型紙2部の場合 全国一律350円
現代風もんぺ型紙3部の場合 全国一律510円
現代風もんぺ型紙子供用1部の場合 全国一律140円
現代風もんぺ型紙1部+子供用1部の場合 全国一律350円
※部数により送料が異なります。受注確定のメール(FAX)にて正式な金額をお知らせ致します。

<Shipping rate>
Domestic: 300 yen per pattern.
International: depending on your residing country. We will check the rate and inform you along with the invoice.

◎決済方法/注文方法/発送について
*前金制:ゆうちょ銀行 ※お振込の際の手数料はご負担願います。
*お問い合わせフォーム、ネット通販、FAXでご注文可能です。
*商品の発送は月〜金曜日にさせて頂きます。

◎お買い求めのお客様へ(お問い合わせフォームより注文)Order Form

▷ご注文確定の返信と合わせて振込先情報をお知らせ致します。
ご入金を確認次第発送させて頂きますが、業務の都合上、発送までに2〜3日かかる場合がございます。予めご了承願います。
Please fill the form below to order, check the box and press [送信] to submit. We will then send you a PayPal invoice to the email address you have written in the form. Please proceed your payment through it. We will ship the pattern as soon as we recognize your payment. The invoice includes the price for the pattern and shipment. It will take about 7-10 days to arrive (depending on the area).

お名前 Name(必須)

メールアドレス Email Address(必須)
※PCのメールアドレスをお願いします。携帯のアドレスは返信できません。

郵便番号 Postcode (必須)

住所 Postal Address(必須)

電話番号 Phone Number(必須)

メッセージ本文 Message if any(何かあれば)

この内容でメッセージを発信します。(チェック)Please check if all the information above is correct.

◎お買い求めのお客様へ(ネット通販)
1261

◎お買い求めのお客様へ(FAX)

もんぺの型紙購入と分かるように表記して頂き、
郵便番号、住所、お名前、お電話番号、FAX番号、必要部数をご記入ください。
FAX番号:0943-24-9836

▷ご注文確定の返信と合わせて振込先情報をお知らせ致します。
ご入金を確認次第発送させて頂きますが、業務の都合上、発送までに2〜3日かかる場合がございます。予めご了承願います。

※2、3日中にお返事致します。ご注文から2、3日経っても連絡のない場合はお問い合わせください。
※出張等と重なった場合はお待たせする事があります。予めご了承下さい。

 

 

 

◎小売店の方へ / もんぺの型紙の卸

もんぺの型紙を扱って頂ける小売店を募集します。
興味ある方はご連絡ください。取引条件などをお知らせします。

メールにてお問い合わせ
電話でのお問い合わせ:0943-24-9836

 

◎もんぺの型紙の商用利用について

もんぺの型紙で製作したもんぺを販売したいという方には商用利用についての条件をお伝えしています。
興味ある方はご連絡ください。

メールにてお問い合わせ
電話でのお問い合わせ:0943-24-9836

 


コメントはまだありません

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.