イギリス本社の雑誌MONOCLEに掲載してもらいました。ありがとうございます。人を中心に紹介するコーナーです。他の紙面はかっちょいいのに、僕のとこだけなんだかモッサリしてました。日本のちょっと田舎臭い部分が出ててまあいいかなと。笑
こういう海外のメディアに取り上げてもらうのは始めての経験でしたが、先日はフィンランドのファッション系の学問を勉強し博士論文を書いているという方をいろいろ案内したりと、海外も少し意識しながら進めないといけないとなぁと感じています。そして、自分の英語力のなさを実感し、危機感を感じてます。少しずつがんばります。
掲載記事。
 |
|
新品価格 |
We are a shop and local enterprise based in Yame City, Fukuoka, JAPAN, introducing crafts and products with a modern twist and rich cultural background, as well as developing original products working closely with makers and craftsmen.
In Fukuoka Prefecture, there are two branches in Yame City and two in Fukuoka City. In Ehime Prefecture, there is also a branch in Ozu City.
Up until now, our online shop was only purchasing limited in Japan, but from now on international customers can shop in their own language and currency using Buyee.
When accessing the online shop from outside Japan, a small banner with a link to Buyee will appear on the online shop and showing information for applicable Products. Selecting the banner will move the Customer to the Buyee online site, where the Customer may purchase the Shop products.
If you would wish to know more about the item, please email u-store@unagino-nedoko.net and we will be happy to assist you.
One of our most popular products is our MONPE pants (or trousers) made of Kurume Kasuri, a local ikat textile woven in south of Fukuoka.
(Except few of the collaboration MONPE which we use locally woven textile in Japan)
For terms and conditions, please see this here, Buyee online site
